1 00:00:54,000 --> 00:00:59,000 Saison 3, épisode 6 ZONE NSCÉNA 2 00:00:59,520 --> 00:01:04,754 La vie est comme un tuyau. C'est imprévisible, incontrôlable 3 00:01:04,841 --> 00:01:06,910 et il était même dangereux. 4 00:01:07,480 --> 00:01:09,790 Nous aimons penser c nous sommes coincés sur notre vie 5 00:01:09,880 --> 00:01:11,154 nous le menons, 6 00:01:11,240 --> 00:01:16,269 mais ensuite, sans aucun avertissement, nous savons combien de temps nous sommes partis. 7 00:01:16,361 --> 00:01:21,150 Cet homme a commis les actes les plus atroces criminalité possible. 8 00:01:21,240 --> 00:01:24,596 C'est un danger pour la société. 9 00:01:24,680 --> 00:01:29,675 C'est pourquoi je demande à ne pas être admis l'accusation portée contre l'accusé Peter Parker. 10 00:01:30,960 --> 00:01:34,475 Mon client est innocent. demander soyez libre de le prouver. 11 00:01:34,560 --> 00:01:39,112 Cela sera décidé par le jury. L'accusé ne bénéficie d'aucune garantie. 12 00:01:39,201 --> 00:01:40,520 Prends-le. 13 00:01:40,601 --> 00:01:44,593 Je ne peux pas croire ça. Cela semble être un roman de Kafka. 14 00:01:44,680 --> 00:01:46,433 Je pourrais utiliser mes pouvoirs pour s'échapper, 15 00:01:46,521 --> 00:01:48,511 Mais ils réaliseront que je le suis Spider-Man. 16 00:01:48,600 --> 00:01:50,193 Ce serait trop dangereux pour la mousse Mai. 17 00:01:50,281 --> 00:01:51,315 Pierre. 18 00:01:51,400 --> 00:01:53,596 Pour garer cette chose cela ne l’aurait pas fait assez. 19 00:01:55,960 --> 00:01:58,155 Qu'est-ce qui te fait penser que tu vas t'en débarrasser ? 20 00:02:04,920 --> 00:02:05,955 Pierre. 21 00:02:16,840 --> 00:02:18,320 Maintenant, que se passe-t-il ? 22 00:02:21,121 --> 00:02:23,429 22 00:02:28,161 --> 00:02:32,676 Qu'est-ce qu'il y a, bébé ? Vous n'avez pas encore vu Spider-Man ? 23 00:03:09,241 --> 00:03:12,278 J-3 à la base. Je vais essayer de les suivre. 24 00:03:12,361 --> 00:03:13,873 Fumée! 25 00:03:16,241 --> 00:03:21,314 Est-ce que tu me prends en photo maintenant ? Que diriez-vous d'un entretien ? 26 00:03:21,400 --> 00:03:24,472 J'ai assez de questions. Qui est cet imposteur ? 27 00:03:24,560 --> 00:03:27,120 Et comment nous nous sommes impliqués Dans ce désordre ? 28 00:03:27,200 --> 00:03:29,476 Je pense que ça a commencé quand on un gars nommé Richard Fisk 29 00:03:29,561 --> 00:03:31,676 Il m'a appelé pour me donner un travail. 30 00:03:31,760 --> 00:03:33,955 Je ne connaissais pas Richard Fisk 31 00:03:34,040 --> 00:03:36,999 Mais il a fait beaucoup de choses sur moi. 32 00:03:37,081 --> 00:03:39,879 Vous avez gagné le prix DeValle pour le temps. 33 00:03:39,961 --> 00:03:43,158 M. Parker, nous sommes impressionnés du vôtre. 34 00:03:43,241 --> 00:03:47,836 Mais il y a une autre réalisation de ta part à l'autre. 35 00:03:47,920 --> 00:03:49,957 - Vous avez sauvé la vie de mon père. - Quoi ? 36 00:03:50,041 --> 00:03:55,114 - Mon père, Wilson Fisk. - Salutations, jeune homme. 37 00:03:55,280 --> 00:03:57,749 Wilson Fisk, bien sûr. 38 00:03:57,840 --> 00:04:01,469 Il est le philanthrope, que Spiridu ul il a essayé de le tuer. 39 00:04:02,000 --> 00:04:06,916 Je voulais un moyen de m'exprimer vous reconnaisse. 40 00:04:07,241 --> 00:04:11,597 Je pense que nous avons réussi. Mon fils est rentré d'Europe 41 00:04:11,680 --> 00:04:14,878 être mon nouveau président entreprises, Fisktronics. 43 42 00:04:18,321 --> 00:04:21,358 Je pense que c'est votre domaine. 43 00:04:21,441 --> 00:04:23,590 Oui c'est le cas! 44 00:04:23,680 --> 00:04:26,433 J'accorderai un accès gratuit. 45 00:04:26,520 --> 00:04:29,830 Vous êtes intéressé à travailler dans un complexe pour les talentueux ? 46 00:04:29,920 --> 00:04:32,832 Si je suis intéressé ? Glumi je? Quand est-ce que ça commence? 47 00:04:32,920 --> 00:04:37,550 Immédiat. Laissez votre avenir entre mes mains. 48 00:04:37,640 --> 00:04:40,837 Ces choses pourraient avoir l'avenir d'un 10 personnes ou les écraser tous 49 00:04:40,920 --> 00:04:43,753 dans une seconde. 50 00:04:44,961 --> 00:04:49,193 C'était du bon travail. La plupart des clients travaillaient dans l'armée 51 00:04:49,280 --> 00:04:53,159 Et ils ont utilisé le meilleur technologie numérique existante. 52 00:04:53,240 --> 00:04:55,755 Je n'ai rien vu de strictement secret. 53 00:04:55,841 --> 00:04:57,671 Si le système d'exploitation J'avais du mal 54 00:04:57,760 --> 00:05:01,150 Activez votre ordinateur sur le réseau. 55 00:05:01,240 --> 00:05:04,835 Il m'a donné un CD contenant erreurs de mémoire possibles, 56 00:05:04,920 --> 00:05:08,515 défauts de nœuds, trucs la rutine. Mais la meilleure partie était c , 57 00:05:08,600 --> 00:05:12,036 J'ai dépensé assez d'argent pour le faire un vieux rêve devenu réalité. 58 00:05:12,401 --> 00:05:15,598 Annuler ? Tic les ingrats ! 59 00:05:15,681 --> 00:05:18,956 Je t'ai sorti de la rue quand tu étais une ordure ! 60 00:05:19,041 --> 00:05:21,600 Je transpire quand je t'ai eu nv chez meserie, 61 00:05:21,680 --> 00:05:24,433 Et après tous les ennuis, tu fais ça ? 62 00:05:24,520 --> 00:05:27,751 Vous ne pouvez pas abandonner. Savez-vous pourquoi ? 63 00:05:27,840 --> 00:05:30,036 - '' Vous êtes viré ! '' - Être viré ! 64 00:05:30,121 --> 00:05:33,796 J.J., je ne t'oublierai jamais, Quoi que vous essayiez. 65 00:05:33,880 --> 00:05:36,520 Tu reviendras, écoutez ce que je dis ! 66 00:05:36,601 --> 00:05:39,160 Vous allez tr ​​Burt comme tout le monde ... 67 00:05:39,240 --> 00:05:41,117 Comment a-t-il reçu la nouvelle ? 68 00:05:41,200 --> 00:05:44,431 Je ne pense pas qu'il pleurera en dormant qu'il m'a perdu. 69 00:05:44,520 --> 00:05:47,194 Ne soyez pas trop sûr. Jonas ne sait pas à quoi ressembler 70 00:05:47,281 --> 00:05:50,956 mais il y a une partie sensible. Honnêtement, je pense que tu aimes ça. 71 00:05:51,040 --> 00:05:55,318 C'était une surprise. Et puis les surprises ont continué. 72 00:05:55,400 --> 00:05:58,312 Le lendemain fut banal. La machine a fait son travail 73 00:05:58,400 --> 00:06:00,357 Et il m'a donné un disque de diagnostic. 74 00:06:00,441 --> 00:06:04,320 Pour la première fois, ma vie s'améliorait. 75 00:06:04,401 --> 00:06:06,470 Un, s'il vous plaît. Avec beaucoup d'ennuis. 76 00:06:06,560 --> 00:06:08,119 Pourquoi le piano... 77 00:06:08,200 --> 00:06:09,189 Ne sentez pas! 78 00:06:09,280 --> 00:06:12,431 Essayez de me dire que c'est moi Le cholestérol augmente-t-il ? 79 00:06:13,680 --> 00:06:15,272 Fugue ! 80 00:06:20,640 --> 00:06:21,790 - Où est-il allé ? - Je ne sais pas. 81 00:06:21,880 --> 00:06:23,279 Mais nous devons récupérer le disque. 82 00:06:23,360 --> 00:06:26,591 Le disque de diagnostic ? Pourquoi le voudrait-il ? 83 00:06:27,761 --> 00:06:30,832 Les unités ont bloqué les rues. Il n'a aucun moyen de s'échapper. 84 00:06:30,920 --> 00:06:33,957 Je ne sais pas qui sont les gars, mais je suis sûr de le découvrir. 85 00:06:34,480 --> 00:06:35,470 Qu'est-ce qui ne va pas ? 86 00:06:41,080 --> 00:06:44,277 C'est Spider-Man ! Il est peut-être le complice de Parker ! 87 00:06:46,080 --> 00:06:48,675 Le monde a-t-il mal tourné ? Ce qui se passe? 88 00:06:52,041 --> 00:06:55,511 Je les ai perdus. Le côté effrayant est c , 89 00:06:55,601 --> 00:06:59,230 Ils le cherchaient Peter Parker, pas Spider-Man. 90 00:07:01,040 --> 00:07:05,033 - Du lundi au mois de mai ? -Pierre. Je ne savais pas que tu étais à l'étage. 91 00:07:05,120 --> 00:07:07,998 Tu n'es pas venu trop tôt ton nouveau travail ? 92 00:07:08,080 --> 00:07:09,196 C'est une longue histoire. 93 00:07:09,281 --> 00:07:11,714 Important si tu vas bien ? 94 00:07:11,800 --> 00:07:14,439 Bien sûr que je le suis. Pourquoi ne le serait-il pas ? 95 00:07:15,240 --> 00:07:16,276 Ah, hélas ! 96 00:07:16,361 --> 00:07:19,193 - Attends, Parker. - Je ne peux pas baiser ici. 97 00:07:19,280 --> 00:07:20,349 Peut Peut être effacé. 98 00:07:20,440 --> 00:07:22,317 Voyons ce que dit la police à ce sujet. 99 00:07:22,400 --> 00:07:26,679 Nous sommes de la police. Détective Terri Lee, police de New York. 100 00:07:26,761 --> 00:07:29,354 Nous n'avons pas vu grand-chose, Parker. 101 00:07:29,440 --> 00:07:32,477 Je vous présente l'agent fédéral, Susan Choi. 102 00:07:32,560 --> 00:07:34,596 Agent fédéral ? Et que veux-tu de moi ? 103 00:07:34,680 --> 00:07:36,717 Nous voulons récupérer le CD. 104 00:07:36,801 --> 00:07:38,631 Mais ils ne sont donnés que par diagnostic. 105 00:07:38,720 --> 00:07:43,236 Et toi ? Je dis qu'il y a des données classifiées sur les aptitudes. 106 00:07:43,320 --> 00:07:46,710 Je savais que quelqu'un dans sa compagnie vendait des secrets gouvernementaux. 107 00:07:46,801 --> 00:07:49,598 Maintenant j'ai fini le traître : à toi ! 108 00:07:49,680 --> 00:07:52,717 Je ne sais pas de quoi vous parlez. Je n'en sais rien. 109 00:07:52,800 --> 00:07:54,518 Dites ça au juge. Lisez les droits. 110 00:07:54,600 --> 00:07:57,354 Terri, je suis tii. Je ne veux pas baiser ! 111 00:07:57,441 --> 00:08:00,558 Parker, trouve un bon avocat. 112 00:08:00,641 --> 00:08:04,520 Peter est un bon garçon. Ce doit être une explication. 113 00:08:04,601 --> 00:08:07,160 Pour lui, J'espère être un bon. 114 00:08:13,800 --> 00:08:15,518 Peter, ton avocat est là. 115 00:08:17,640 --> 00:08:19,198 Êtes-vous mon avocat? 116 00:08:19,280 --> 00:08:23,717 - Vous avez l'air surpris. - Non… je suis désolé. 117 00:08:23,800 --> 00:08:26,155 Je n'ai jamais rencontré d'avocat aveugle. 118 00:08:26,240 --> 00:08:29,630 Je n'ai jamais non plus rencontré de traître, que nous sommes en tas. 119 00:08:29,720 --> 00:08:31,837 Je m'appelle Matt Murdock. 120 00:08:31,921 --> 00:08:35,277 Le célèbre avocat des criminels ? Mais je ne me permets pas de pleurer. 121 00:08:35,361 --> 00:08:37,954 Quelqu'un m'a envoyé un chèque. 122 00:08:38,040 --> 00:08:40,713 C'est fini Je serai votre avocat. 123 00:08:40,800 --> 00:08:42,552 - Si tu me veux. - Bien sûr! 124 00:08:42,640 --> 00:08:46,315 Bien. On dit que la justice est aveugle, 125 00:08:46,400 --> 00:08:49,437 que j'aime croire J'ai un atout. 126 00:08:49,520 --> 00:08:51,033 A en juger par la gravité du problème 127 00:08:51,120 --> 00:08:53,588 nous aurons besoin de toute l'aide. 128 00:08:53,680 --> 00:08:55,831 Mais d’abord, j’ai besoin de réponses. 129 00:08:58,160 --> 00:09:01,311 À ce moment-là, je n'avais aucune information précieuse. 130 00:09:03,080 --> 00:09:05,355 C'est pourquoi j'ai laissé tomber les bugs tia s mr peasc. 131 00:09:05,841 --> 00:09:08,798 Ils sont maintenant en danger plus grand qu'avant ? 132 00:09:16,521 --> 00:09:18,829 M. Fisk, que faites-vous ici ? 133 00:09:18,920 --> 00:09:22,230 Quelqu'un dans mon entreprise l'a fait un terrible Greg. 134 00:09:22,320 --> 00:09:25,949 Celui qui peut être exposé à des poursuites imminentes. 135 00:09:26,040 --> 00:09:29,715 J'avais besoin de quelqu'un qui tombera coupable, 136 00:09:29,800 --> 00:09:32,792 Vous êtes cette malheureuse personne. 137 00:09:32,880 --> 00:09:37,510 - C'est toi qui m'as fait ça ? - Ouais, et j'ai gâché mon évasion, 138 00:09:37,600 --> 00:09:42,355 que personne ne devrait avoir de doutes, qu'ils sont coupables. 139 00:09:42,440 --> 00:09:45,159 Toi et Spider-Man. 140 00:09:45,240 --> 00:09:47,800 - Au revoir, Caméléon. - C'est mon plaisir. 141 00:09:51,280 --> 00:09:55,637 Malheureusement, comme je ne le fais pas utilisez, partez. 142 00:09:55,720 --> 00:10:01,079 Tu ne connais même pas ton ami Spider-Man ne peut pas casser la porte de la cellule. 143 00:10:04,601 --> 00:10:06,192 Il n'y a pas de bouche d'aération ici. 144 00:10:06,280 --> 00:10:12,674 Vous n'avez de l'air que pendant quelques minutes. Adieu, Parker. 145 00:10:12,760 --> 00:10:14,717 Au revoir pour toujours. 146 00:10:16,880 --> 00:10:20,429 Il ne reste plus beaucoup d'air. Fisk avait raison à propos de toi. 147 00:10:20,520 --> 00:10:23,751 Spider-Man ne peut pas bouger. Elle était avec moi ! 148 00:10:27,640 --> 00:10:29,198 Je ne peux pas respirer. 151 00:10:32,081 --> 00:10:34,514 149 00:10:34,600 --> 00:10:36,875 Je l'ai empêché de suivre le penalty. 150 00:10:36,960 --> 00:10:40,270 Quelle ironie comme Parker être étiqueté comme commerçant, 151 00:10:40,360 --> 00:10:43,272 surtout après tout ce que tu nous as dit à propos de ses parents. 152 00:11:12,640 --> 00:11:14,437 - Où est-il allé ? - Je suis là. 153 00:11:24,280 --> 00:11:25,952 Qu'est-il arrivé aux lumières ? 154 00:11:29,280 --> 00:11:33,638 Je ne peux pas respirer. Je ne pense pas que je survivrai. 155 00:11:35,760 --> 00:11:38,832 - Murdock m'a envoyé pour te faire sortir. - Qui es-tu? 156 00:11:38,920 --> 00:11:41,798 Je m'appelle Daredevil. Allons-y. 157 00:11:44,720 --> 00:11:48,235 - Que leur est-il arrivé ? - C'est ma faute. 158 00:11:51,640 --> 00:11:54,871 Il y a deux gars en haut du toit après signe. 159 00:11:54,960 --> 00:11:57,997 L’un est mou. Respirez fort. Il a des problèmes cardiaques. 160 00:11:59,360 --> 00:12:02,397 Tapez la classe sta i d de la pointe. 161 00:12:05,200 --> 00:12:07,714 Casse-cou ? J'aime ton style. 162 00:12:14,600 --> 00:12:17,751 Murdock pense qu'il est coincé. Ici, vous serez en sécurité. 163 00:12:17,840 --> 00:12:19,558 Rester ! Où vas-tu ? 164 00:12:19,640 --> 00:12:22,552 La nuit est t n r . J'ai encore du travail. 165 00:12:23,240 --> 00:12:25,232 Attends une minute. Où suis-je ? 166 00:12:34,720 --> 00:12:37,154 Comment trouves-tu mon ami Casse-cou ? 167 00:12:39,041 --> 00:12:41,270 Il y a autre chose qui me rend curieux. 168 00:12:41,360 --> 00:12:43,157 Pourquoi est-ce que je t'aide ? 169 00:12:43,480 --> 00:12:47,029 C'est peut-être sûr de quoi il s'agit quand la loi est contre toi. 170 00:12:47,120 --> 00:12:49,350 Papa était boxeur. 171 00:12:52,840 --> 00:12:53,955 Cela a toujours été le cas. 175 00:12:54,040 --> 00:12:58,830 172 00:12:58,920 --> 00:13:01,718 Moins quand il renonce à sa carrière avait fini mais avait un enfant avec qui vivre. 173 00:13:01,800 --> 00:13:04,997 Qu'il s'est engagé lui-même comme kidnappeur pour un gangster 174 00:13:05,080 --> 00:13:06,832 Et il a perdu son âme. 175 00:13:07,760 --> 00:13:11,116 MAMAN et TATA DÉLICATS 176 00:13:14,920 --> 00:13:16,911 Non. Nous voulons de l'argent ! 177 00:13:30,680 --> 00:13:34,309 Je n'ai pas supporté la rumeur quand j'ai vu ce qu'était mon père. 178 00:13:34,400 --> 00:13:36,470 C'est la dernière chose que Je l'ai vu. 179 00:13:38,560 --> 00:13:41,711 Ce truc dans le camion c'était la radioactivité. 180 00:13:41,800 --> 00:13:43,711 C'était contre la loi pour lui transport par ville. 181 00:13:43,800 --> 00:13:47,315 Mais quelqu'un n'a pas enfreint la loi ou des vies détruites 182 00:13:47,400 --> 00:13:49,470 ou la valeur de la vie. 183 00:13:49,560 --> 00:13:55,157 Que quelqu'un est un tueur à gages Caïd. 184 00:13:55,240 --> 00:13:56,912 Père a juré de le faire s pl teasc . 185 00:13:57,000 --> 00:13:58,228 SLDE EST - CENTRE DE RECYCLER 186 00:13:58,800 --> 00:14:00,119 DANGER RADlOACTIV 187 00:14:01,440 --> 00:14:03,829 Il se dirige vers la police quand... 188 00:14:13,440 --> 00:14:15,431 Mon père n'a jamais été vu auparavant. 189 00:14:15,520 --> 00:14:17,954 Savez-vous qui est ce caïd ? 190 00:14:18,040 --> 00:14:21,157 J'ai mes sentiments, mais comme je n'ai aucune preuve, 191 00:14:21,240 --> 00:14:23,754 il vaut mieux que je sois attentif pour moi. 192 00:14:23,840 --> 00:14:25,831 Mais vous pensez que Richard Fisk travaille pour lui ? 193 00:14:25,920 --> 00:14:29,959 Ouais, j'en suis sûr. Kingpin est un homme dangereux. 194 00:14:30,040 --> 00:14:33,874 Son influence est compréhensible. Mais un jour, il aura la nausée. 195 00:14:33,960 --> 00:14:39,432 Bientôt. Mais je n'abandonnerai pas. Vous avez besoin de repos. 196 00:14:39,520 --> 00:14:42,556 - Allons-y... - Merci, Matt, pour tout. 197 00:14:43,920 --> 00:14:45,911 Mais il n'y a pas de temps pour se reposer pour Spider-Man. 198 00:14:52,040 --> 00:14:54,838 Il veut vous avoir tout dit histoire, Parker. 199 00:14:55,320 --> 00:14:57,629 Comment l'accident a changé. 200 00:14:58,640 --> 00:15:02,599 La cécité a augmenté mon repos sens, 201 00:15:02,680 --> 00:15:04,671 l'odeur, le goût, le goût... 202 00:15:04,760 --> 00:15:08,958 Je vois mieux maintenant avant. Nous étions en quelque sorte un radar naturel. 203 00:15:09,040 --> 00:15:11,998 Mais étant si nouveau, ça m'a époustouflé. 204 00:15:12,080 --> 00:15:15,675 Puis j'ai rencontré un gars mystérieusement appelé Stick. 205 00:15:17,400 --> 00:15:21,313 Il veut que le monde soit en sécurité à propos de tous les efforts, de toutes les longues heures 206 00:15:21,400 --> 00:15:25,712 Quand Stick a pris un enfant aveugle Et il a eu du mal à me voir 207 00:15:25,800 --> 00:15:29,270 D'une manière dont nous ignorions l'existence. Cet accident a changé. 208 00:15:29,360 --> 00:15:33,069 Radia§ia était coupable ? Pas plus compte. Stick était mon mentor. 209 00:15:33,160 --> 00:15:36,118 Cela m'a aidé à mériter le surnom avec lequel les enfants se moquaient, 210 00:15:36,200 --> 00:15:39,476 quand ils pensaient que j'étais aveugle impuissant. Casse-cou. 211 00:15:39,560 --> 00:15:43,997 Je suis maintenant confiant, sans peur. 212 00:15:55,640 --> 00:15:57,471 Et je suis proche 213 00:15:57,560 --> 00:16:01,109 très proche de moi mon plus grand ennemi. 214 00:16:01,599 --> 00:16:03,238 Vous paierez pour ce qu'il a fait les innocents, 215 00:16:03,320 --> 00:16:05,914 mes serviteurs, mon père. 216 00:16:22,680 --> 00:16:27,310 S'il vous plaît, May, préparons-nous pour le dîner. Tu en as assez sur la tête. 217 00:16:27,400 --> 00:16:30,119 Anna Watson, tu es si bonne, 218 00:16:30,200 --> 00:16:31,758 c m faci s m sentir st njenit . 219 00:16:32,880 --> 00:16:36,759 Mais tu as gagné. Je me sens un peu fatigué. 220 00:16:36,840 --> 00:16:41,709 Pauvre femme. Je ne fais pas confiance à Peter. Elle manque toujours quand May en a besoin. 221 00:16:41,800 --> 00:16:42,949 Et maintenant ça. 222 00:16:43,040 --> 00:16:46,076 Tu veux que je dise Peter es-tu coupable ? 223 00:16:46,159 --> 00:16:47,752 Comment peux-tu croire ça ? 224 00:16:47,840 --> 00:16:52,197 J'écoute ce que je te dis, Mary Jane. Le garçon cache quelque chose. 225 00:16:52,280 --> 00:16:54,635 Vous n'êtes pas obligé d'entendre cela. 226 00:16:54,720 --> 00:16:58,156 May, tu veux Bruxelles ast -saisir ? 227 00:16:58,240 --> 00:16:59,355 Peut? 228 00:17:01,480 --> 00:17:06,110 Peut? Vous êtes malade. Mary Jane, appelle une ambulance ! 229 00:17:09,640 --> 00:17:13,076 Un policier sort de la porte. Si je suis de retour, je ne suis pas sûr. 230 00:17:13,160 --> 00:17:15,196 Je vais canaliser. 235 00:17:15,280 --> 00:17:17,555 231 00:17:17,640 --> 00:17:20,234 Je ne suis pas mordu par un Bouton radio radioactif. 232 00:17:20,719 --> 00:17:23,109 J'espère que vous pourrez voir May tu te reposes. 233 00:17:23,200 --> 00:17:24,838 Tout était trop dur pour elle. 234 00:17:24,920 --> 00:17:28,549 Le seul endroit que je trouverai des preuves pour prouver mon innocence, 235 00:17:28,640 --> 00:17:31,028 est ici chez Fisktronics. 236 00:17:47,240 --> 00:17:50,437 Tous les systèmes Fisktronics ont provenu d'ici, dans l'ordinateur principal. 237 00:17:50,520 --> 00:17:53,080 Attends une minute. Cela a l'air intéressant. 238 00:17:55,240 --> 00:17:56,389 DESCRIPTION DES DONNÉES N DESFêURARE ... 239 00:18:00,680 --> 00:18:02,511 Je fais partie des gentils. 240 00:18:02,600 --> 00:18:04,908 Alors pourquoi as-tu aidé Fisk ? Tu peux mettre Parker dessus ? 241 00:18:04,999 --> 00:18:07,560 Quelle chance. Le gars pense que je me suis coupé. 242 00:18:07,640 --> 00:18:11,349 Et je suis resté coincé. J'ai besoin du CD pour me rééduquer. 243 00:18:11,440 --> 00:18:15,193 Et toi ? Au lieu de cela, vous plantez des preuves Contre Parker. 244 00:18:16,360 --> 00:18:17,839 Je ne dois pas le sous-estimer. 245 00:18:17,920 --> 00:18:20,718 Il y a une seconde à ce sujet. 246 00:18:28,800 --> 00:18:30,438 Je ne veux pas me battre avec toi, 247 00:18:30,520 --> 00:18:33,717 mais si tu n'arrêtes pas, merde c'est ton préféré... 248 00:18:48,040 --> 00:18:50,156 Prêt ! J'en ai assez ! 249 00:19:00,079 --> 00:19:02,674 Démarrez le chronomètre maintenant ! C'est pourquoi je suis venu ici. 250 00:19:02,760 --> 00:19:04,637 Et si nos amis ne sortent pas ? 256 00:19:04,720 --> 00:19:08,156 251 00:19:09,240 --> 00:19:12,312 N'essayez pas de détruire les preuves, n'est-ce pas ? 252 00:19:17,279 --> 00:19:20,828 - Qui est le Kingpin ? - Ne sens pas, Spider-Man ! 253 00:19:20,919 --> 00:19:25,311 Drgu. Nous faisons les preuves et vous. 254 00:19:25,400 --> 00:19:27,754 Spider-Man, reste là... 255 00:19:28,520 --> 00:19:31,830 Sortez ! La bombe va exploser ! 256 00:19:31,920 --> 00:19:33,638 Peut-être pouvons-nous le désamorcer. 257 00:19:35,840 --> 00:19:36,829 Attention! 258 00:19:50,240 --> 00:19:52,800 SUIVRA 259 00:19:52,850 --> 00:19:57,400 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0